English version below
________________________________________________

Salut à tous,

L'édition 2010 du bal des débutants aura lieu cette année les 9 et 10 octobre à Bordeaux.
Et maintenant vous avez un vol direct de Charleroi à Bordeaux avec Ryanair.
Toutes les infos sur : www.ultimate33.com/baldesdebutants.php

Comme chaque année les principes restent les mêmes:
- tournoi le moins cher possible (nous logeons les joueurs chez nous, buvette à prix cassés, etc...)
- tournoi le plus convivial possible
- faire découvrir un tournoi aux nouveaux licenciés des clubs présents

Pas de team fee, le prix par joueur est encore à déterminer mais restera comme chaque année très très modeste.
Inscrivez vous en envoyant un email à contact[AT]ultimate33.com
Une caution de 100€ par équipe sera nécessaire pour sécuriser votre place.

A bientôt
Cyril
________________________________________________

Hi all,

The 2010 edition of the "bal des débutants" will take place this year in Bordeaux on the 9th and 10th of october.
And now you have a direct flight from Charleroi to Bordeaux thanks to Ryanair.
All information at: www.ultimate33.com/baldesdebutants_en.php
As every year, principles stay the same:
- tourney as cheap as possible (we host the players, food and drinks at bargain prices, etc...)
- as fun and friendly as possible
- an opportunity for your new players to play their first tournament early in the season

No team fee and the player fee is still to be determined (but will stay very cheap).
Register by sending an email to contact[AT]ultimate33.com
A 100€ bond will be later asked to secure your spot.

See you soon
Cyril